Coupez deux fois plutôt qu’une : COUPEZ! 
Metteur en scène : Michel Hazanavicius
Liens : IMDB, Wikipédia Fantasia 2022

Pourquoi diable des Français se sont-ils mis à faire le remake d’une comédie zombie japonaise déjà très connu et facilement disponible. Tel à due être la réaction de la plupart des gens ayant déjà vu le film culte One Cut of the Dead lorsqu’ils ont appris la nouvelle. 

N’excepter que le remake est une création de nul autre que Michel Hazanavicius un maitre du pastiche allumé français (OSS 119, La Classe Americaine. The Artist). Cela en fait la personne tout indiquée pour reprendre le concept de l’œuvre d’origine et essayer d’y ajouter un petit quelque chose de plus.

Bande annonce de One Cut et Coupez ! côte à côte. Attention spoilers.

À la base, Hazanavicius a repris 90 % du film original avec de petites variations et quelques ajouts ici et là. Une des plus délicieuses est celle du musicien qui doit créer une trame sonore « on the spot » et se retrouve donc un peu perdu lors des temps morts et des « improvisations ». Bien qu’il n’ait pas le charme fauché de l’original, la variante française s’avère tout aussi marrante grâce à la truculence des comédiens et l’ingéniosité d’Hazanvicius.

Hazanvicius a eu la bonne idée de présenter le film dans le film comme un remake d’une production japonaise. En fait on voit même un bout de scène de One-Cut sur un portable. Il a même récupéré une des actrices japonaises du film pour rejouer exactement le même rôle. Hazanviacius a donc pu ajouter une couche supplémentaire à la mise en abîme de One Cut justifiant de cette façon sa propre démarche.

Si voir Coupez! comme une entreprise bancale aussi bancale que superflue est un point de vue parfaitement valide, il n’en demande pas moins qu’il s’avère tout aussi ludique et sympa que original. Chapeau.

Le grand foutage de gueule d’INCROYABLE MAIS VRAI
Metteur en scène : Quentin Dupieux
Liens: IMDB, Wikipédia, Fantaisia 2022

Coupez! n’est pas le cas de film français inspiré d’une production antérieure, c’est également le cas d’incroyable, mais vrai du plus surréaliste des cinéastes français Quentin Dupieux. Le film est centré autour d’un conduit souterrain qui fait rajeunir ceux qui l’empruntent de même qu’une bite électronique. À travers ces gimmicks fantastiques, le film satirise certaines obsessions narcissiques. 

En fait le propos est le même qu’une comédie américaine datant de trente ans La Mort vous va si bien de Robert Zemeckis qui a manifestement inspiré Dupieux. La connexion est indiquée par un clin d’œil d’un pêcheur à la ligne vu dans les deux films.

Incroyable a un ton absurde et enjoué de même que des dialogues pincés, allumés et cocasses à souhait. C’est particulièrement efficace lorsque le film recherche à prolonger ces révélations le plus longtemps possible.

Si ce foutre la gueule, de la virilité masculine est un ressort comique réussi, faire une comédie autour de l’obsession narcissique féminine pour une cure de jouvence semble par contre refléter une certaine cruauté misogyne sous-jacente. C’un problème qui avait également plombé la comédie de Zemeckis.  

C’est ainsi que tant le film de Dupieux que celui de Zemeckis  mettent ainsi en relief un double standard des plus hypocrite, mais bien réel : alors que les hommes « murissent » en vieillissant les femmes « flétrissent ». Voir des femmes présentées comme des folles pour ce qui est présenté comme des obsessions toxiques n’est pas un message moralisant bien édifiant tant de nos jours qu’il y a trente ans.

Le dernier quart est raconté en montage accéléré sur fond de musique classique électro ce qui permet d’achever plus rapidement un récit dont les tenant et aboutissements sont déjà très clair.

Bonus : Compte rendu  de One Cut of the Dead publié dans le dossier Fantasia 2018 du Site  Hong-Kong Cinemagic

Zombie sur(une)prise  : One Cut of the Dead (Japon/2017)
Aka : Kamera o Tomeru na! (N’arrêté pas la camera)
Metteur en scène :          Shin’ichirō Ueda
Liens: IMDb, Wikipédia.

Quelque part au Japon, le tournage d’un film zombie a lieu dans un bâtiment abandonné. L’actrice principale joue comme un pied et le réalisateur est un fou furieux. Et puis voilà que de véritables zombies entrent en scène ce qui amorce une grande course-poursuite pour survivre par l’actrice, sa covedette masculine et la maquilleuse de la production. Le réalisateur apparait également plus dément que jamais. En tout temps, une caméra baladeuse capture leurs moindres faits et gestes.

One Cut of the dead commence comme un gimmick : un récit zombie tourné en un seul plan-séquence. Cette partie du film présente plus d’enthousiasme et de débrouillardise que de véritable talent, mais à sa façon fauchée et maladroite devient un film naze moyennement sympathique et amusant. Tout de sortes d’instants bizarres surviennent occasionnellement imputable à l’amateurisme de la production.

Le film à une prise terminer, la seconde partie de One Cut of the Dead commence. Celle-ci consiste en une forme de making-of fictif, mais d’un genre bien particulier. Impossible d’en dire davantage sans compromettre l’élément-surprise du film. 

 Suffit de dire que ceux qui vu le film sont sortis de la salle absolument ravie. Il est largement considéré comme un des meilleurs films du festival. Pour ma part, c’est mon grand coup de cœur, et ce même si ayant raté sa présentation en salle je l’ai vu tout seul devant une TV dans un petit cubicule. Ne pas voir se film dans une salle avec un public restera un regret cuisant.

 Aussi astucieux qu’hilarant, One Cut of the Dead s’avère par-dessus tout un hommage inspiré à la série Z et ces faiseurs.

NOTES SUPPLÉMENTAIRES

Le metteur en scène/scénariste de One Cut of The Dead Shin’ichirō Ueda a été poursuivi par le dramaturge Ryoichi Wada pour avoir plagié sa pièce Ghost In The Box. Si Ueda a reconnu s’être inspiré de la pièce, il nie l’avoir plagié. Les deux parties sont parvenu à une entente et Wada est crédité dans le générique du film.  

Shin’Ichiro Ueda a réalisé une suite/spin off de One Cut of the Dead d’une heure pour la Télévision japonaise en 2019 : One Cut of the Dead Spin-Off : In Hollywood.

Lors de la pandémie il a également créé une sorte de suite : One Cut of the Dead Mission : Remote de 26mnque que lui et ses acteurs ont créée entièrement en distance avec des smartphones sans jamais ce rencontrer en personnes. Le court métrage est disponible sur YouTube.